1
00:00:00,318 --> 00:00:02,429
همگام سازی و اصلاحات توسط Rafael UPD
www.addic7ed.com/

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,193
آنها را بسته نگه دار،

3
00:00:05,194 --> 00:00:06,862
من آشنا هستم
سیاست "آنها را بسته نگه دارید".

4
00:00:06,863 --> 00:00:08,280
دستات بوی
کره بادام زمینی

5
00:00:08,281 --> 00:00:09,848
لعنتی،
میدونستم پبندج منو خوردی

6
00:00:09,849 --> 00:00:10,949
گری، موسیقی را انتخاب کن.

7
00:00:10,984 --> 00:00:13,018
اوم... دارم چیکار می کنم؟
زمزمه می کنم؟

8
00:00:13,019 --> 00:00:14,319
بوم باکس کجاست؟

9
00:00:14,320 --> 00:00:15,904
گفتی بگیرم
همه چیز خارج از اتاق

10
00:00:15,905 --> 00:00:17,476
بدیهی است که این بدان معنا نبود
جعبه بوم!

11
00:00:17,507 --> 00:00:18,523
شگفتی بزرگ چیست؟

12
00:00:18,524 --> 00:00:19,708
آیا شما در واقع
چیزی را تمام کنم؟

13
00:00:19,709 --> 00:00:21,293
عاشق لحن نباش
گری، هوم.

14
00:00:21,294 --> 00:00:22,982
[زمزمه]

15
00:00:22,996 --> 00:00:25,130
بسیار خوب، این است
اولین دیوار تمام شده

16
00:00:25,131 --> 00:00:26,318
از آشپزخانه جدید شما

17
00:00:26,349 --> 00:00:29,738
- تادا.
- [زمزمه]

18
00:00:29,769 --> 00:00:31,353
یک سوراخ در آن وجود دارد.

19
00:00:31,354 --> 00:00:32,638
آره خب اینطور نیست
<i>تمام شد</i> تمام شد.

20
00:00:32,639 --> 00:00:34,034
ما در مورد
45 دقیقه فاصله دارد.

21
00:00:34,040 --> 00:00:36,120
پس چطور نشد
این کار را در 45 دقیقه انجام دهید؟

22
00:00:36,125 --> 00:00:37,621
چون ناهار گرفتم
با مادرم

23
00:00:37,627 --> 00:00:39,248
نمی توان گفت "مامان".
نه

24
00:00:39,278 --> 00:00:40,541
بله، او در شهر است
از لندن،

25
00:00:40,546 --> 00:00:42,334
و اگر بتوانم از شما بپرسم
لطف بزرگ

26
00:00:42,348 --> 00:00:43,649
شما آن را به دست آورده اید.

27
00:00:43,683 --> 00:00:45,921
تو داری به بابام کمک میکنی
با اراده امروزش، درست است؟

28
00:00:45,952 --> 00:00:47,256
لطفا ذکر نکنید
این به او

29
00:00:47,286 --> 00:00:48,520
- چرا؟
- چون او هنوز است

30
00:00:48,521 --> 00:00:50,634
- عاشق او
- اوه، خیلی شیرین است.

31
00:00:50,640 --> 00:00:52,040
نه، این درشت است.
و اگر بفهمد

32
00:00:52,041 --> 00:00:53,492
که او در شهر است،
او سعی خواهد کرد

33
00:00:53,493 --> 00:00:55,544
تا دوباره با او کنار بیایم
و همه چیز تمام خواهد شد

34
00:00:55,545 --> 00:00:57,045
با برداشتن من
قطعات،

35
00:00:57,046 --> 00:00:59,185
و من باید داخل باشم
فضای خوبی برای واو ما.

36
00:00:59,198 --> 00:01:00,352
چه "وو"؟

37
00:01:00,366 --> 00:01:01,866
بن خارج از شهر است.
این هوس ماست...

38
00:01:01,867 --> 00:01:03,022
"پنجره فرصت."

39
00:01:03,035 --> 00:01:04,453
نه برای قرار دادن
یک ساعت شات روی آن،

40
00:01:04,454 --> 00:01:07,943
اما حدود 48 ساعت وقت داشتیم
برای اینکه... این اتفاق بیفتد.

41
00:01:07,974 --> 00:01:09,558
پنجره ای نیست
دری نیست

42
00:01:09,559 --> 00:01:12,260
یه دیوار هست
با یک سوراخ

43
00:01:12,261 --> 00:01:13,762
تمومش کن

44
00:01:13,763 --> 00:01:15,847
تا آخرش تموم میشه
روز کاری ... ساعت 15:00

45
00:01:15,848 --> 00:01:18,204
بچه ها ساعت چند هستید
رفتن

46
00:01:18,217 --> 00:01:19,997
منو قضاوت نکن
برای کارآمد بودن

47
00:01:20,019 --> 00:01:21,290
[جنگل از راه دور]

48
00:01:21,320 --> 00:01:23,792
کامیون بستنی!

49
00:01:23,823 --> 00:01:25,323
امروز نه، کلم

50
00:01:25,324 --> 00:01:27,609
یعنی... نه هیچ روزی.

51
00:01:32,665 --> 00:01:33,865
من می خواهم درست کنم
یک تغییر کوچک

52
00:01:33,866 --> 00:01:36,138
من می خواهم همه کفش هایم را بگذارم
برای رفتن به پیت

53
00:01:36,152 --> 00:01:39,058
چرا ما فقط جلو نمی رویم
و بگویید پیت لباس شما را می گیرد؟

54
00:01:39,088 --> 00:01:40,422
باشه

55
00:01:40,423 --> 00:01:43,562
اوه، خوب، همه به جز
کراواتی که با آن ازدواج کردم

56
00:01:43,576 --> 00:01:45,356
و چه کسی می گیرد
آن پول بادآورده

57
00:01:45,378 --> 00:01:47,233
اوه، مامان پیت

58
00:01:47,246 --> 00:01:48,984
آه، سابق

59
00:01:49,015 --> 00:01:51,183
چیکار کنم... اوه

60
00:01:51,184 --> 00:01:52,768
این به چه معناست؟
"آه، سابق."

61
00:01:52,769 --> 00:01:55,103
آه، او کراوات شما را می گیرد.

62
00:01:55,104 --> 00:01:57,368
میدونم یه چیزی هست...
اینجا یه چیزی خرابه

63
00:01:57,373 --> 00:01:59,328
مورد بعدی

64
00:01:59,358 --> 00:02:00,525
می دانی که من مردم را می خوانم
به عنوان بخشی از هنر من

65
00:02:00,526 --> 00:02:03,095
نه، و زبان بدن شما
یک ... یک آشفتگی است.

66
00:02:03,096 --> 00:02:05,751
بیایید ببینیم، شما فقط ...
تو همین الان پیت رو دیدی

67
00:02:05,765 --> 00:02:08,767
و یه جورایی ترسیدی
وقتی به سابقم اشاره کردم

68
00:02:10,653 --> 00:02:13,655
متاسفم
اوه خدای من

69
00:02:13,656 --> 00:02:14,939
الکس...

70
00:02:14,940 --> 00:02:18,097
هی بیا الکس

71
00:02:18,110 --> 00:02:19,557
عزیزم من به اندازه کافی بزرگ شدم
پدرت باشم

72
00:02:19,562 --> 00:02:20,962
اوه، نه، نه، n<i>نه.</i>

73
00:02:20,963 --> 00:02:23,298
- من چاپلوسی هستم.
- نه، نه... نباش!

74
00:02:23,299 --> 00:02:25,300
میدونی ای کاش میشد
یک خیابان دو طرفه، واقعا،

75
00:02:25,301 --> 00:02:27,302
زیرا از نظر شخصیتی،
من فقط فکر می کنم ... [انگشت ها را به هم می زند]

76
00:02:27,303 --> 00:02:29,304
- میدونی ما کلیک میکنیم...
- ونسا در شهر است!

77
00:02:29,305 --> 00:02:30,609
اون چیه؟

78
00:02:30,623 --> 00:02:34,292
ونسا در شهر است.

79
00:02:34,293 --> 00:02:37,062
آیا می توانم فقط ... می توانم فقط
آن ساندویچ تن ماهی را می گیرید؟

80
00:02:37,096 --> 00:02:39,464
جدی میگی؟
ماهی تن گاری بستنی ... پررنگ.

81
00:02:39,499 --> 00:02:40,849
- اشتباه
- نفرت انگیز

82
00:02:40,850 --> 00:02:42,300
باشه میدونی
من واقعا آن را دوست دارم

83
00:02:42,301 --> 00:02:44,236
اگر شما بچه ها نظر ندادید
روی هر چیزی که خوردم

84
00:02:44,237 --> 00:02:46,333
اشاره کرد.

85
00:02:46,355 --> 00:02:48,335
خیلی خوب، شما می خواهید
این را به آرامی بخور، درست است؟

86
00:02:48,357 --> 00:02:49,691
ریزمدیریت نکن، باشه؟

87
00:02:49,692 --> 00:02:50,963
[درب ماشین باز می شود]
ولش کن پیت

88
00:02:50,993 --> 00:02:53,278
- هی، گری!
- [خفه] سلام.

89
00:02:53,279 --> 00:02:54,763
سلام، پس اینجاست
گربه رئیس من

90
00:02:54,797 --> 00:02:56,081
بله، میلی متر-هم.

91
00:02:56,082 --> 00:02:57,916
من قرار است
تا یکشنبه او را تماشا کنید.

92
00:02:57,917 --> 00:02:59,251
- تو با اون خوبي؟
- آره، همه چیز خوب است.

93
00:02:59,252 --> 00:03:00,418
- یکشنبه
- آره؟

94
00:03:00,453 --> 00:03:01,586
- راجر که.
- و اینم انسولینش.

95
00:03:01,587 --> 00:03:03,772
او شلیک می کند
هر سه چهار ساعت

96
00:03:03,806 --> 00:03:05,257
- دیابتی؟ بررسی کنید.
- آره؟

97
00:03:05,291 --> 00:03:08,627
عالیه
تو راک

98
00:03:08,628 --> 00:03:11,630
هی شاید بخواهی آویزان کنی...
[باز شدن درب خودرو]

99
00:03:14,550 --> 00:03:17,269
آیا شما در حال تلاش برای دراز کشیدن
یا عمه بزرگش باشد؟

100
00:03:17,303 --> 00:03:18,520
نه من یه برنامه دارم

101
00:03:18,521 --> 00:03:20,689
آره به نظر میرسه واقعا همینطوره
گرد هم آمدن

102
00:03:20,690 --> 00:03:23,225
آه! اوه!

103
00:03:23,226 --> 00:03:24,538
اونجا حالت خوبه؟
مرد بزرگ؟

104
00:03:24,560 --> 00:03:28,063
- آهان!
- می شنوی؟

105
00:03:28,064 --> 00:03:29,447
یخ زدن مغز

106
00:03:29,482 --> 00:03:32,016
تو همه چیزو خوردی
این حدود ده ثانیه بود.

107
00:03:32,017 --> 00:03:33,285
اووو

108
00:03:33,319 --> 00:03:35,787
گوش کن، نمی توانی
به پیت بگو که بهت گفتم

109
00:03:35,822 --> 00:03:37,689
نه، فکر کردم او ...
او در لندن <i>کاباره</i> می کند؟

110
00:03:37,707 --> 00:03:39,624
او فکر می کند
که اگر او را ببینی

111
00:03:39,625 --> 00:03:41,359
شما همه چیز را خواهید گرفت
در سر شما

112
00:03:41,377 --> 00:03:44,713
درست است، او احتمالاً اینجاست
چون نمایشش بسته شد

113
00:03:44,714 --> 00:03:46,081
و او
خیلی خجالت میکشم زنگ بزنم

114
00:03:46,082 --> 00:03:47,382
او فکر می کند ما رقابتی هستیم،

115
00:03:47,383 --> 00:03:51,753
و <i>زمان
به خصوص نسبت به او نامهربان بود.</i>

116
00:03:51,754 --> 00:03:54,205
"خانم کارتر
عملکرد چوبی

117
00:03:54,206 --> 00:03:56,399
طاعون بود
در کل تولید."

118
00:03:56,400 --> 00:03:57,542
یا چیزی

119
00:03:57,560 --> 00:04:00,545
پس موافقت شد؟
مخروط سکوت

120
00:04:00,580 --> 00:04:01,580
من می خواهم او را ببینم.

121
00:04:01,614 --> 00:04:04,015
می دانم، می دانم.
این پیچیده است.

122
00:04:04,050 --> 00:04:06,184
و من می دانم که این مقدار زیادی است
توشه عاطفی

123
00:04:06,185 --> 00:04:08,520
اما فرانک بودن،
وجود دارد...

124
00:04:08,521 --> 00:04:11,523
یک جاذبه جسمانی وجود دارد
این فقط ابتدایی است

125
00:04:11,524 --> 00:04:13,224
در ذات خود.

126
00:04:13,225 --> 00:04:14,543
اما شما همه چیز را در مورد آن می دانید.

127
00:04:14,544 --> 00:04:15,894
خیر

128
00:04:15,928 --> 00:04:18,530
- به زبان بدن خود نگاه کنید.
- نه من نبودم...

129
00:04:18,564 --> 00:04:20,682
- اینو ببین
- [خنده عصبی]

130
00:04:20,716 --> 00:04:22,400
ناهار چطور بود
با مامانت؟

131
00:04:22,401 --> 00:04:23,401
اوه خیلی خوب بود
می دانی؟

132
00:04:23,402 --> 00:04:24,736
او به داخل فرو رفت
لهجه بریتانیایی

133
00:04:24,737 --> 00:04:26,100
حالا و دوباره،
اما او نیز پرداخت کرد.

134
00:04:26,122 --> 00:04:28,573
وای
چه اتفاقی برایت افتاد

135
00:04:28,608 --> 00:04:29,908
اون گربه
انسولین را دوست ندارد

136
00:04:29,942 --> 00:04:31,743
خوب، شما نیاز دارید
آن را ضد عفونی کنید

137
00:04:31,744 --> 00:04:34,029
ولاد، تو هر یک از اینها را داری
آب روسی در کولر شما؟

138
00:04:34,063 --> 00:04:38,800
جدی هستیم
تا ساعت 3:00 کار می کند؟

139
00:04:38,801 --> 00:04:42,754
نه، شما بچه ها سوخته اید.
من آن را صدا می زنم.

140
00:04:42,755 --> 00:04:44,522
- [تسمه ابزار]
- اووو!

141
00:04:46,726 --> 00:04:49,778
آه، قبل از اینکه فراموش کنم،
عکسی از ما پیدا کردم

142
00:04:49,779 --> 00:04:54,065
از آن خانه ای که اجاره کرده بودیم
در لورل دره

143
00:04:54,066 --> 00:04:55,400
وای، این یارو یادت هست؟

144
00:04:55,434 --> 00:04:58,270
- من خیلی جوان بودم.
- [می خندد]

145
00:04:58,304 --> 00:05:01,439
شاید من باید
دوباره سبیل بزن

146
00:05:01,457 --> 00:05:03,124
چرا موهام اینقدر کوتاه بود...

147
00:05:03,125 --> 00:05:06,328
اوه، می دانم، زیرا من فقط داشتم
رزرو کرد که در <i>روزها تکرار می شود.</i>

148
00:05:06,329 --> 00:05:07,545
اوه،
و من "استه" را داشتم

149
00:05:07,580 --> 00:05:12,116
چون من...
من منتظر بودم، اوم...

150
00:05:12,117 --> 00:05:14,669
لندن چطور بود؟
<i>مسئله،</i> درست است؟

151
00:05:14,670 --> 00:05:18,256
<i>کاباره.
موفقیت بزرگ.</i>

152
00:05:18,257 --> 00:05:19,891
هر شب فروختیم

153
00:05:19,926 --> 00:05:21,426
این ... عالی است.

154
00:05:21,427 --> 00:05:23,615
آیا بارها
برای بررسی آن بیرون بروید؟</i>

155
00:05:23,629 --> 00:05:25,493
رقابتی نشوید

156
00:05:25,498 --> 00:05:27,245
[خنده]

157
00:05:27,249 --> 00:05:31,403
ما اینجا چیکار میکنیم؟

158
00:05:31,404 --> 00:05:34,022
دلم برات تنگ شده

159
00:05:34,023 --> 00:05:36,004
والتر

160
00:05:36,008 --> 00:05:37,672
چک کن لطفا

161
00:05:43,416 --> 00:05:48,336
شبیه سگ پیره
چند ترفند جدید یاد گرفته است

162
00:05:48,337 --> 00:05:49,671
چگونه به پسر بگوییم؟

163
00:05:49,672 --> 00:05:51,936
پسر شنید!

164
00:05:51,941 --> 00:05:55,126
دیشب شنیدم
و امروز صبح صدایت را شنیدم

165
00:05:55,127 --> 00:05:57,128
همه چیز بد است.

166
00:06:00,599 --> 00:06:02,363
♪

167
00:06:03,200 --> 00:06:06,327
ممم

168
00:06:06,328 --> 00:06:08,162
منحط

169
00:06:08,163 --> 00:06:10,131
بوی خوبی میده

170
00:06:10,132 --> 00:06:11,365
شربت کجاست؟

171
00:06:11,366 --> 00:06:12,667
- اوه
- [می خندد]

172
00:06:12,668 --> 00:06:14,868
فکر کنم ترکش کردیم
دیشب روی میز خواب

173
00:06:14,886 --> 00:06:16,870
اوه نه خشک میخورمش
خشک میخورمش

174
00:06:16,888 --> 00:06:19,540
پس مامان
شنیده ام که شما لندن را دوست دارید.

175
00:06:19,558 --> 00:06:21,225
اوه، شکستن.

176
00:06:21,226 --> 00:06:23,877
اوه چقدر دوست داشتنی
این لهجه است؟

177
00:06:23,895 --> 00:06:26,731
هی، بچه ها،
برنامه اینجا چیست؟

178
00:06:26,732 --> 00:06:29,049
چه چیزی، اوه... نمی گیریم
گروه دوباره با هم، ما؟

179
00:06:29,050 --> 00:06:30,651
خیر

180
00:06:30,652 --> 00:06:32,403
خیر

181
00:06:32,404 --> 00:06:34,188
پاپ، یک کلمه؟

182
00:06:36,641 --> 00:06:39,110
- آیا باید نگران باشم؟
- نه

183
00:06:39,111 --> 00:06:42,079
عصر قشنگی بود پسر
هیچ انتظاری نیست

184
00:06:42,080 --> 00:06:45,032
- خوب
-یعنی میدونی...

185
00:06:45,033 --> 00:06:47,101
برای آن باز باشید اگر ...
اگر او...

186
00:06:47,102 --> 00:06:48,285
پاپ، او می رود
بازگشت به لندن

187
00:06:48,286 --> 00:06:49,737
و من بر نمی دارم
دوباره قطعات

188
00:06:49,738 --> 00:06:52,173
باشه، استراحت کن
هر اتفاقی بیفتد...

189
00:06:52,174 --> 00:06:54,675
- من یک سگ پیر خشن هستم.
- اوه، تو واقعا نیستی.

190
00:06:54,676 --> 00:06:58,879
شربت رو بخور
مغرور نباش

191
00:06:58,880 --> 00:06:59,913
[قطع بطری]

192
00:06:59,931 --> 00:07:05,419
- دلت برامون تنگ شده؟
- ممم، همیشه.

193
00:07:05,420 --> 00:07:09,590
پس مامان من میام...
من می خواهم شما را در لندن ملاقات کنم

194
00:07:09,591 --> 00:07:11,759
به محض این، اوه،
کنسرت آشپزخانه ای که دارم انجام می دهم تمام شد.

195
00:07:11,760 --> 00:07:13,978
آره داره یه کار می کنه
برای وکیل من،

196
00:07:13,979 --> 00:07:16,597
کی، اوه...
کمی به من علاقه دارد.

197
00:07:16,598 --> 00:07:18,599
بعداً شما را پر می کنم.

198
00:07:18,600 --> 00:07:22,770
باید به دیدن من بیای
سر صحنه امروز بعدازظهر

199
00:07:22,771 --> 00:07:24,104
چه مجموعه ای؟

200
00:07:24,122 --> 00:07:27,208
اوه، آن را فقط
فیلم کوچکی که دارم میسازم

201
00:07:27,209 --> 00:07:30,044
- دست و پنجه نرم کن
- عالیه

202
00:07:30,045 --> 00:07:32,213
یعنی...
تبریک میگم

203
00:07:32,214 --> 00:07:33,381
چرا نکردی
به من در مورد آن بگویید؟

204
00:07:33,382 --> 00:07:35,750
من می دانم
شما بین کنسرت ها هستید

205
00:07:35,751 --> 00:07:38,836
دلت برای من بد است،
ونسا، ها؟

206
00:07:38,837 --> 00:07:41,288
چرا؟ چون باید وام می گرفتم
یک کاندوم از پیت دیشب؟

207
00:07:41,306 --> 00:07:42,873
اوه فکر کردم
من خواب دیدم که

208
00:07:42,908 --> 00:07:45,259
خب چطوره...
[می خندد]

209
00:07:45,260 --> 00:07:48,629
دوست پسرت چطوره
<i>رومرو؟</i>

210
00:07:48,630 --> 00:07:50,798
او همجنس گرا است.
تو اینو میدونی

211
00:07:50,799 --> 00:07:52,650
واقعا؟ او یک طراح رقص است
و او همجنسگرا است؟

212
00:07:52,651 --> 00:07:55,803
اوه... خوب، حداقل
او یک پلک را پر می کند.

213
00:07:55,804 --> 00:07:57,822
باشه، میدونی
من از لهجه تو متنفرم، ونسا.

214
00:07:57,823 --> 00:08:00,608
- فکر کنم باید برم.
- من... متاسفم.

215
00:08:00,609 --> 00:08:01,975
من هستم، اوم...

216
00:08:01,976 --> 00:08:03,143
تا.
مواه!

217
00:08:03,161 --> 00:08:05,813
لطفا؟
متاسفم

218
00:08:05,831 --> 00:08:08,199
ونسا!
متاسفم!

219
00:08:08,200 --> 00:08:10,584
ونسا!

220
00:08:10,585 --> 00:08:13,487
ونسا!

221
00:08:20,195 --> 00:08:22,296
حالا بیا

222
00:08:22,297 --> 00:08:24,799
بارون کردن!

223
00:08:24,800 --> 00:08:27,585
[توپ به گاراژ می زند]
تابلوی خودش را می گیرد!

224
00:08:27,586 --> 00:08:28,853
بی رقیب!

225
00:08:28,854 --> 00:08:31,639
یک پیمانه وانیل،
یک پیمانه شکلات،

226
00:08:31,640 --> 00:08:33,557
وقت من را تلف نکن!

227
00:08:33,558 --> 00:08:35,025
اوه!

228
00:08:35,026 --> 00:08:36,477
اوه! اوه!
توپ شل، توپ شل!

229
00:08:36,478 --> 00:08:38,028
من در تیم شما هستم!
من در تیم شما هستم!

230
00:08:38,029 --> 00:08:39,196
- [بوق تایمر]
- هی، انسولین قطع کن.

231
00:08:39,197 --> 00:08:41,482
- شکستن انسولین
-خدایا شکرت

232
00:08:41,483 --> 00:08:44,101
سلام! آیا وینستون ها می دانند
آیا از سبد آنها استفاده می کنید؟

233
00:08:44,136 --> 00:08:45,152
خوب، آنها نمی گذاشتند
یک توپ در گاراژ قفل آنها

234
00:08:45,153 --> 00:08:46,186
اگر مسئله ای بود

235
00:08:46,187 --> 00:08:47,238
برنامه ریزی برای آمدن
امروز کار کنم؟

236
00:08:47,239 --> 00:08:48,322
اوه، یادداشت من را نگرفتی؟

237
00:08:48,356 --> 00:08:49,356
بله، و من نیستم
با تو باحال

238
00:08:49,357 --> 00:08:50,708
گرفتن a
"صبح سلامت روان."

239
00:08:50,709 --> 00:08:51,742
و من با تو خوب نیستم

240
00:08:51,743 --> 00:08:53,160
به بابام به مامانم میگم
در شهر است

241
00:08:53,161 --> 00:08:54,194
نمی توان گفت "مامان".
نه

242
00:08:54,212 --> 00:08:56,797
از بین رفت، متاسفم.

243
00:08:56,798 --> 00:08:58,799
آره، خوب، او یک آشفته است،
و من حواس پرت هستم

244
00:08:58,800 --> 00:09:00,868
شما قرار داده اید
وای ما در خطر است

245
00:09:00,869 --> 00:09:02,369
هیچ وو وجود ندارد!

246
00:09:02,370 --> 00:09:03,587
نه اگه میری
برای پوشیدن چنین چیزهایی

247
00:09:03,588 --> 00:09:04,705
میدونی مال هیچکس نیست
آوردن یک بازی خود

248
00:09:04,723 --> 00:09:07,057
من خیلی ها را دریافت می کنم
تعریف و تمجید از ...

249
00:09:07,058 --> 00:09:09,143
باید دیوار من را تمام کنی
تا پایان امروز

250
00:09:09,144 --> 00:09:11,679
میدونی، تو فیکس شدی
در نصب دیوارها

251
00:09:11,713 --> 00:09:12,713
شما باید به آن نگاه کنید.

252
00:09:12,714 --> 00:09:13,848
می دانید، به صورت استعاری.

253
00:09:13,849 --> 00:09:15,649
باید نگاه کنی
در عدم دریافت حقوق

254
00:09:15,650 --> 00:09:16,650
و شما حلقه ها را می مکید.

255
00:09:16,651 --> 00:09:17,685
اوه، من؟ آره؟

256
00:09:17,686 --> 00:09:19,553
بدون نگاه!
[توپ به درب گاراژ برخورد کرد]

257
00:09:19,554 --> 00:09:21,472
من آنلاین هستم رفیق

258
00:09:21,473 --> 00:09:23,724
- [گربه جیغ می کشد]
- آه، بله، او مرا گرفت.

259
00:09:23,742 --> 00:09:25,392
[زنگ تلفن]

260
00:09:25,393 --> 00:09:27,495
اوه، این پدر من است.

261
00:09:27,496 --> 00:09:29,780
چه خبر، پاپ؟

262
00:09:29,781 --> 00:09:31,398
داره گریه میکنه

263
00:09:31,416 --> 00:09:32,900
بله، نه، نمی بینم
دیوار امروز بالا می رود

264
00:09:32,918 --> 00:09:35,669
خب، چه خبر است؟

265
00:09:35,670 --> 00:09:38,071
- کلم
- از سیستم خارج شوید

266
00:09:38,089 --> 00:09:41,008
پس گوش کن تا زمانی که پیت به دستش برسد
برگرد، تو مسئولی

267
00:09:41,009 --> 00:09:42,910
اوه همانطور که در، <i> مسئول
مسئول.</i>

268
00:09:42,928 --> 00:09:45,679
نه از کالیفرنیا،
فقط دیوار من

269
00:09:45,680 --> 00:09:47,247
اوه، من در آن هستم.

270
00:09:47,248 --> 00:09:50,384
او در واقع طبیعی تر است
شماره دو

271
00:09:50,385 --> 00:09:53,086
بله، معمولاً او است
تحت فشار خوب نیست

272
00:09:53,104 --> 00:09:54,588
جانی چی شد
به صورت شما؟ حالت خوبه؟

273
00:09:54,589 --> 00:09:56,056
جانی؟
که حتی نزدیک نیست.

274
00:09:56,057 --> 00:09:57,241
من می توانم این کار را انجام دهم.

275
00:09:57,242 --> 00:09:58,859
من قصد دارم تا کامپایل کنم
لیستی از کارهایی که باید انجام دهید،

276
00:09:58,860 --> 00:10:00,144
و، اوه، شما می دانید.

277
00:10:00,145 --> 00:10:01,896
من اولویت بندی می کنم، درست است؟

278
00:10:01,930 --> 00:10:03,147
میخوام یه چایی درست کنم

279
00:10:03,148 --> 00:10:04,365
گری، به من خبر بده
آن وضعیت ارل گری

280
00:10:04,366 --> 00:10:05,599
و اوم...
زمان تغییر فرا رسیده است، درست است؟

281
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
بیایید به آن بپردازیم.

282
00:10:06,601 --> 00:10:08,769
- و ما رفتیم.
- باحال!

283
00:10:08,770 --> 00:10:10,704
مسئول.

284
00:10:10,705 --> 00:10:13,273
چرا مال رئیست
گربه دیابتی

285
00:10:13,274 --> 00:10:14,875
صرف زمان زیادی
در خانه من؟

286
00:10:14,876 --> 00:10:16,443
اوه، من قرارداد فرعی بستم
آن را به گری.

287
00:10:16,461 --> 00:10:18,379
تو او را گرفتی
همه چرخیدند

288
00:10:18,380 --> 00:10:20,381
آره، او مثل خاک رس خیس است.

289
00:10:20,382 --> 00:10:24,919
میدونی کی مثل خشکه
خاک رس سخت؟ پیت.

290
00:10:24,920 --> 00:10:27,421
میذارم بشینی
با آن برای یک ثانیه

291
00:10:27,422 --> 00:10:28,806
داره عصبانی میشه

292
00:10:28,807 --> 00:10:30,257
منظورم این است که او چنین بچه ای است.

293
00:10:30,258 --> 00:10:31,291
مامانش وصل میشه
با پدرش

294
00:10:31,292 --> 00:10:32,726
و در حال حاضر او فقط
بازی کردن؟

295
00:10:32,727 --> 00:10:33,961
خخخ

296
00:10:33,979 --> 00:10:35,262
چی؟

297
00:10:35,263 --> 00:10:36,964
اون معتاد رو یادت هست
قرار گذاشتم؟

298
00:10:36,982 --> 00:10:38,131
جیمز؟

299
00:10:38,132 --> 00:10:39,633
نه، نه، جیمز فقط لاغر بود.
پری؟

300
00:10:39,651 --> 00:10:41,435
آه اونی که پدر و مادرش
وارد دعوای بزرگ شد

301
00:10:41,436 --> 00:10:42,653
در فارغ التحصیلی شما

302
00:10:42,654 --> 00:10:44,822
دقیقا. هر زمان آنجا
درام بین آنها بود،

303
00:10:44,823 --> 00:10:47,741
این یک محرک بزرگ بود
برای او

304
00:10:47,742 --> 00:10:48,742
پس؟

305
00:10:48,743 --> 00:10:50,244
بنابراین، من فقط می گویم،

306
00:10:50,245 --> 00:10:52,279
احتمالا باید نگه دارید
نگاهی به پیت

307
00:10:52,280 --> 00:10:54,415
یعنی پری به من می گفت
او به جلسات می رفت،

308
00:10:54,416 --> 00:10:55,749
و سپس او به پایان رسید
تمام شب بیرون،

309
00:10:55,750 --> 00:10:57,150
قرار دادن چک حقوقش
بالا دماغش...

310
00:10:57,151 --> 00:10:59,203
خیر

311
00:10:59,204 --> 00:11:00,621
اون دیوید بود

312
00:11:00,622 --> 00:11:04,592
میدونی چیه؟
آن را داخل کنید.

313
00:11:04,593 --> 00:11:05,593
آن را محکم ببندید.

314
00:11:05,594 --> 00:11:07,678
و موقع ناهار؟
صورت خود را اصلاح کنید.

315
00:11:07,712 --> 00:11:08,796
میدونی داره دیوونم میکنه

316
00:11:08,797 --> 00:11:09,797
فقط اصلاحش کن،
میدونی منظورم چیه؟

317
00:11:09,798 --> 00:11:10,798
خانم ها چه خبر؟

318
00:11:10,799 --> 00:11:11,799
کجا بودی مرد؟

319
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
چرخ دستی بستنی.

320
00:11:12,801 --> 00:11:14,101
زمان پاپ موشک.

321
00:11:14,102 --> 00:11:15,335
زمانی برای راکت پاپ نیست، خوب؟

322
00:11:15,336 --> 00:11:18,005
خب پس من میرم
به حمام

323
00:11:18,023 --> 00:11:19,273
ولاد پس کمکم کن...

324
00:11:19,274 --> 00:11:21,008
پیت کجاست؟
او هنوز برنگشته است؟

325
00:11:21,009 --> 00:11:22,810
پیت را می بینی؟
اینجا پیت نیست

326
00:11:22,811 --> 00:11:25,446
نه پیت پیت، پیت،
پیت، پیت، پیت؟

327
00:11:25,447 --> 00:11:26,847
میدونی چیه، متاسفم

328
00:11:26,865 --> 00:11:28,148
چیزهای زیادی در بشقاب من وجود دارد،
من عذرخواهی می کنم.

329
00:11:28,149 --> 00:11:29,566
همه چیز درست است.

330
00:11:29,567 --> 00:11:31,652
این کمی عجیب نیست
او فقط ظاهر نشده است؟

331
00:11:31,653 --> 00:11:32,870
او این کار را همیشه انجام می داد
زمانی که قمار می کرد

332
00:11:32,871 --> 00:11:34,288
من به شما می گویم که چه کسی قمار می کند،

333
00:11:34,289 --> 00:11:36,790
ما داریم با سیم کشی قمار می کنیم
در این دیوار همینجا

334
00:11:36,791 --> 00:11:38,358
همه دارند همدیگر را لمس می کنند.

335
00:11:38,359 --> 00:11:41,795
به این نگاه کن به این نگاه کن!
شوخی میکنی؟

336
00:11:41,796 --> 00:11:43,196
خودمونو میکشیم

337
00:11:43,197 --> 00:11:47,835
[اردک ها در حال جفت زدن هستند]

338
00:11:47,836 --> 00:11:49,003
آره؟

339
00:11:49,004 --> 00:11:51,038
اوه اوه، هی، والت.

340
00:11:51,039 --> 00:11:52,372
حال شما چطور است؟

341
00:11:52,373 --> 00:11:54,875
بسیار خوب. اوه، من فقط هستم
سوار شدن، میدونی

342
00:11:54,876 --> 00:11:56,210
سرم را پاک کن

343
00:11:56,244 --> 00:11:59,096
همه چیز ونسا...

344
00:11:59,097 --> 00:12:01,048
مگر اینکه فکر کنی باید بمانم،
می دانی،

345
00:12:01,049 --> 00:12:02,349
از طریق تلفن،
در صورت تماس او

346
00:12:02,350 --> 00:12:03,767
پیت رو دیدی؟

347
00:12:03,768 --> 00:12:04,885
چون واقعا عجیبه

348
00:12:04,886 --> 00:12:06,820
او قرار بود
برای برگشتن به خانه،

349
00:12:06,821 --> 00:12:08,055
نه یه چیزی گفت
در مورد رفتن

350
00:12:08,056 --> 00:12:09,556
به یک G.A. جلسه یا چیزی

351
00:12:09,557 --> 00:12:11,308
واقعا؟

352
00:12:11,343 --> 00:12:13,243
شاید من فقط باید سوار شوم
به هتل او

353
00:12:13,244 --> 00:12:16,196
میدونی رو در رو

354
00:12:16,197 --> 00:12:17,698
و امم
خوب چرا از شما می پرسم؟

355
00:12:17,699 --> 00:12:19,433
تو عینی نیستی،
چون تو به من علاقه داری

356
00:12:19,434 --> 00:12:21,401
الان دارم میرم

357
00:12:21,402 --> 00:12:24,705
اوه، من با سلولم شرط می بندم
کار نمی کند

358
00:12:24,706 --> 00:12:26,623
برای همین زنگ نزده

359
00:12:26,624 --> 00:12:28,459
میتونی امتحان کنی
به من زنگ می زند، لطفا؟

360
00:12:28,460 --> 00:12:29,910
سلول من کار نمی کند.

361
00:12:29,944 --> 00:12:31,244
[گلو را پاک می کند]

362
00:12:31,245 --> 00:12:33,964
و سپس، اوه، خوب،
مامان و بابام با هم وصل شدن

363
00:12:33,965 --> 00:12:36,767
که فقط هرج و مرج است

364
00:12:36,768 --> 00:12:40,838
و همانطور که می دانید،
من با این خانم کار میکنم

365
00:12:40,872 --> 00:12:45,258
رئیس شما، درست است.

366
00:12:45,259 --> 00:12:46,259
و این یک موضوع پیچیده است
وضعیت

367
00:12:46,260 --> 00:12:47,761
میخوام خوب پیش بره

368
00:12:47,762 --> 00:12:48,762
اولین بار است
در مدت زمان طولانی

369
00:12:48,763 --> 00:12:50,097
که احساس می کنم ممکن است ...

370
00:12:50,115 --> 00:12:52,483
[تصادف با صدای بلند]

371
00:12:56,621 --> 00:13:00,074
اوه... نکن...

372
00:13:00,075 --> 00:13:03,110
همانطور که شما بودید.
به من اهمیت نده

373
00:13:03,111 --> 00:13:05,879
اینجا چیکار میکنی؟

374
00:13:05,880 --> 00:13:08,298
پیت، قماربازان ناشناس
برای همه باز است

375
00:13:08,299 --> 00:13:10,951
- میخوای بیای و به اشتراک بذاری؟
- اوه نه...

376
00:13:10,952 --> 00:13:13,087
آره، آره، باید
حتما وارد شوید و به اشتراک بگذارید

377
00:13:13,088 --> 00:13:14,138
بیایید داستان او را بشنویم، بچه ها.

378
00:13:14,139 --> 00:13:16,190
[جمعیت موافق است]

379
00:13:16,191 --> 00:13:19,343
من، اوه، ندارم
یک مشکل قمار

380
00:13:19,344 --> 00:13:21,345
اگر هر چیزی من هم هستم
خود انضباط،

381
00:13:21,346 --> 00:13:22,730
این نقطه ضعف من است

382
00:13:22,731 --> 00:13:24,314
نه این که همه شما دارید
یک ضعف

383
00:13:24,315 --> 00:13:25,916
من می دانم که این یک بیماری است، درست است؟

384
00:13:25,917 --> 00:13:29,353
شما عالی کار می کنید

385
00:13:29,354 --> 00:13:31,155
هی، من شما را می شناسم.

386
00:13:31,189 --> 00:13:32,506
اوه، من اینطور فکر نمی کنم.

387
00:13:32,507 --> 00:13:34,474
ناشناس،
این <i>ناشناس</i> قمارباز است

388
00:13:34,475 --> 00:13:35,609
آره نه
من تو را می شناسم، تو...

389
00:13:35,610 --> 00:13:37,578
- فروشگاه مبلمان در پیکو.
- بله.

390
00:13:37,579 --> 00:13:38,812
تو مالک بودی
آن فروشگاه زیبا

391
00:13:38,813 --> 00:13:41,248
او زیباترین ها را داشت
فروشگاه مبلمان در پیکو.

392
00:13:41,249 --> 00:13:45,152
چرا از کار افتاد؟
یعنی شما...

393
00:13:49,948 --> 00:13:51,542
من دوست ندارم
چیزی که من اینجا می بینم

394
00:13:51,543 --> 00:13:53,427
ما داریم
برای مراقبت از این

395
00:13:53,428 --> 00:13:54,428
چرا لبات آبیه؟

396
00:13:54,429 --> 00:13:55,696
سرد است.

397
00:13:55,697 --> 00:13:57,264
اوه ها
«آقای راکت پاپ» اینجا

398
00:13:57,265 --> 00:13:58,849
سیم را با
یک پیچ دیوار خشک

399
00:13:58,850 --> 00:14:00,851
بنابراین، ما فقط اتصال را قطع می کنیم
آن را از جعبه فیوز.

400
00:14:00,852 --> 00:14:03,187
این یک سیم مرده در آن خواهد بود
دیوار، بدون آسیب، بدون ناپاک.

401
00:14:03,188 --> 00:14:07,174
آره

402
00:14:10,311 --> 00:14:12,212
کمی غرور داشته باش
در کار شما آقایان

403
00:14:12,213 --> 00:14:14,064
واقعا یکی باید نگاه کنه
در آن میزها،

404
00:14:14,065 --> 00:14:15,899
آنها محکم نیستند
چی؟

405
00:14:15,900 --> 00:14:18,068
اول، تو مرا زیر پا می گذاری
در زمین های بسکتبال

406
00:14:18,069 --> 00:14:19,653
قرار بود شما
سر کار بودن

407
00:14:19,654 --> 00:14:20,821
و سپس شما "صورتی" هستید
پانترینگ" در اینجا

408
00:14:20,822 --> 00:14:22,072
در سالن در طول
من G.A. جلسه

409
00:14:22,073 --> 00:14:23,190
آره باشه

410
00:14:23,191 --> 00:14:24,591
من نگران بودم که
دوباره قمار می کردی

411
00:14:24,592 --> 00:14:27,377
تو واقعا منو دوست داری، ها؟

412
00:14:27,378 --> 00:14:29,696
اوه، تو یه جک هستی...

413
00:14:29,697 --> 00:14:32,633
می خواهی آن را بشنوی،
اما من دارم منفجر میشم

414
00:14:32,634 --> 00:14:34,885
چه خبر مامان؟

415
00:14:34,886 --> 00:14:37,387
من همانجا خواهم بود.

416
00:14:37,388 --> 00:14:38,755
بابام تازه داشت
یک حمله قلبی

417
00:14:44,622 --> 00:14:45,789
حالش چطوره؟

418
00:14:45,790 --> 00:14:48,189
اوه، خوب نیست.

419
00:14:48,209 --> 00:14:50,944
او با
الان متخصص قلب

420
00:14:50,979 --> 00:14:52,763
او به هتل من آمد.

421
00:14:52,797 --> 00:14:54,965
شخصی به نام «الکس» به او گفت
دوچرخه سواری کردن

422
00:14:54,999 --> 00:14:57,267
دقیقا اینطور نیست
چیزی که گفتم

423
00:14:57,268 --> 00:14:58,335
خیلی متاسفم

424
00:14:58,336 --> 00:15:00,103
من الکس هستم

425
00:15:00,138 --> 00:15:02,389
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
- اوه، سلام.

426
00:15:02,440 --> 00:15:04,841
او می خواست که من بمانم.

427
00:15:04,842 --> 00:15:06,193
[لهجه بریتانیایی] اما، می دانید،
من نمایشم را دارم

428
00:15:06,194 --> 00:15:09,012
بعد خیلی ناراحت شد
و سپس او فقط سقوط کرد.

429
00:15:09,030 --> 00:15:10,464
اوه خدای من

430
00:15:10,498 --> 00:15:13,317
به نظر می رسد که بیشتر از آن بود
هر چند ناراحتی عاطفی

431
00:15:13,318 --> 00:15:14,902
خوب، او می رود
خوب باشی مامان

432
00:15:14,903 --> 00:15:16,870
او یک سگ پیر سرسخت است.

433
00:15:16,871 --> 00:15:19,039
اوه
[بوی کشیدن]

434
00:15:19,040 --> 00:15:21,492
خدایا من از بیمارستان متنفرم

435
00:15:21,493 --> 00:15:22,626
هوم

436
00:15:22,660 --> 00:15:24,745
گوش کن باهاش ​​حرف بزن

437
00:15:24,746 --> 00:15:28,048
من برم چک کنم
روی پدرت

438
00:15:28,049 --> 00:15:29,466
من دکتر پاتل هستم، شما پیت هستید؟

439
00:15:29,501 --> 00:15:30,884
چقدر بد است؟

440
00:15:30,885 --> 00:15:32,469
حالش کاملا خوبه
سکته قلبی نبود

441
00:15:32,504 --> 00:15:34,805
اوه خوب که ... خوب است.

442
00:15:34,806 --> 00:15:35,989
چی بود؟

443
00:15:36,024 --> 00:15:37,508
هیچی. نوار قلب او
خوب برگشت،

444
00:15:37,509 --> 00:15:40,227
این گاز نبود، نیست
حمله پانیک، اوه...

445
00:15:40,228 --> 00:15:41,545
می توانست باشد
شورت دوچرخه

446
00:15:41,546 --> 00:15:43,514
آنها مانند یک فشفشه شکستند
وقتی آنها را قطع کردیم

447
00:15:43,515 --> 00:15:44,648
[خنده]

448
00:15:44,682 --> 00:15:45,933
بنابراین، آیا شما باید او را نگه دارید؟
برای مشاهده

449
00:15:45,934 --> 00:15:47,217
من ترجیح می دهم که نه.

450
00:15:47,218 --> 00:15:52,005
او مدام می پرسد که آیا من دارم
اتصالات بالیوود

451
00:15:54,042 --> 00:15:56,743
ما برای انجام این کار باهوش بودیم.

452
00:15:56,744 --> 00:15:58,228
این را ببینید؟

453
00:15:58,229 --> 00:16:00,013
این همه سیم کشی پارچه ای دارد
بیرون آمدن

454
00:16:00,048 --> 00:16:01,263
به این می گویند "کیفیت تمیز".

455
00:16:01,282 --> 00:16:03,333
من گیر کرده ام.

456
00:16:03,368 --> 00:16:04,952
ولاد، تو اونجا گیر کردی؟

457
00:16:04,953 --> 00:16:06,169
آره

458
00:16:06,170 --> 00:16:07,738
- گری، برو داخل و او را بیاور.
-تو برو بیارش

459
00:16:07,772 --> 00:16:11,542
گری، من رئیس هستم.
برو داخل و ببرش

460
00:16:11,576 --> 00:16:14,127
صبر کن ولاد
گری داره میاد داخل

461
00:16:14,128 --> 00:16:15,596
باشه

462
00:16:15,597 --> 00:16:17,297
سیم آخر را می بینم!

463
00:16:17,298 --> 00:16:19,182
- می بینی؟
- آره

464
00:16:19,183 --> 00:16:20,584
من به شما اجازه می دهم آن را بکشید.

465
00:16:20,585 --> 00:16:22,252
[ترق برق]

466
00:16:22,253 --> 00:16:25,022
اوه اوه

467
00:16:25,023 --> 00:16:27,248
ظاهرا اون سیم
فوق العاده مهم بود

468
00:16:27,258 --> 00:16:30,694
و کلیشه ای است، اما،

469
00:16:30,695 --> 00:16:31,752
این تونل وجود داشت،

470
00:16:31,762 --> 00:16:34,046
و این نور زیبا

471
00:16:34,048 --> 00:16:38,118
و ونسا

472
00:16:38,119 --> 00:16:42,054
تشویق شد
چیزی که قبلاً نشنیده اید

473
00:16:42,056 --> 00:16:45,725
من بر نمی گردم
تا زمانی که خوب شوید به لندن بروید.

474
00:16:45,727 --> 00:16:48,662
لطفا، نه،
من نمی توانم از شما بخواهم که این کار را انجام دهید ...

475
00:16:48,663 --> 00:16:50,396
تو با ما خواهی ماند

476
00:16:50,415 --> 00:16:53,967
سلام بچه ها میشه بدید
من و بابا یک ثانیه؟

477
00:16:53,968 --> 00:16:58,121
من برم برات گل بیارم

478
00:16:58,122 --> 00:17:01,141
هیچی که بمیره

479
00:17:01,142 --> 00:17:02,959
شاید ساکولنت.

480
00:17:02,960 --> 00:17:04,961
نوعی یشم

481
00:17:04,962 --> 00:17:08,414
شاید یک بونسای کوچک.

482
00:17:08,433 --> 00:17:10,167
کاملا به ما داد
یه ترس اونجا بابا

483
00:17:10,201 --> 00:17:12,636
خوب، ما نیستیم
هنوز از جنگل خارج شده است

484
00:17:12,637 --> 00:17:15,055
نه، ما نیستیم.
نه با دکتر صحبت کردم

485
00:17:15,056 --> 00:17:17,107
اون کوک؟

486
00:17:17,108 --> 00:17:18,408
او به من مدیون است
یک جفت شورت دوچرخه

487
00:17:18,409 --> 00:17:19,593
آره جعل کردی

488
00:17:19,594 --> 00:17:21,878
در مورد چی حرف میزنی؟

489
00:17:21,913 --> 00:17:23,530
تو نمیخواستی مامان بره

490
00:17:23,531 --> 00:17:25,449
پس چیزهای مسخره ای به تن کردی
صحنه بستر مرگ

491
00:17:25,450 --> 00:17:28,035
هر چیزی بود
اما مسخره

492
00:17:28,036 --> 00:17:31,672
کوچک و ظریف بود
و به صورت ارگانیک قوس شد.

493
00:17:31,673 --> 00:17:34,791
اوه بابا

494
00:17:34,792 --> 00:17:36,660
باید به مامان اجازه بدی
به لندن برگرد

495
00:17:36,661 --> 00:17:38,995
باشه، تو داری گریه میکنی

496
00:17:38,996 --> 00:17:40,330
باشه؟

497
00:17:40,331 --> 00:17:42,516
اگه بهش نگی
حقیقت، من.

498
00:17:42,517 --> 00:17:44,935
بسیار خوب.

499
00:17:44,936 --> 00:17:45,936
با او مهربان باش

500
00:17:45,937 --> 00:17:47,187
داری انجامش میدی

501
00:17:47,188 --> 00:17:49,439
[آه می کشد]

502
00:17:49,440 --> 00:17:50,557
استرس به نظر می رسد.

503
00:17:50,558 --> 00:17:54,344
اگرچه حمله قلبی
واقعی نبود

504
00:17:54,345 --> 00:17:57,547
صحنه بسیار سخت بود.

505
00:17:57,548 --> 00:18:00,984
باشه هیچ چیز ارگانیکی وجود ندارد
یا ظریف در این مورد

506
00:18:00,985 --> 00:18:02,686
می دانید، این مقداری است
از بدترین کارها

507
00:18:02,687 --> 00:18:03,904
من تا به حال تو را دیده ام.

508
00:18:03,905 --> 00:18:05,322
لطفا؟

509
00:18:05,323 --> 00:18:07,157
بهتر نمی شود.

510
00:18:09,527 --> 00:18:12,462
بچه ها، ساعت 9:00 است،
هفت ساعت گذشته از زمان ترک

511
00:18:12,463 --> 00:18:13,964
بله، ما والت را می گیریم

512
00:18:13,965 --> 00:18:15,532
به Taqueria
برای تشویق او

513
00:18:15,533 --> 00:18:17,718
اگر شما بچه ها من را تمام کرده اید
دیوار، بذار ببینمش

514
00:18:17,719 --> 00:18:19,536
اوه، هنوز نه، هنوز نه.
ما هنوز در حال نقطه گذاری برخی از "من" ها هستیم

515
00:18:19,537 --> 00:18:21,888
و عبور از چند "T".

516
00:18:21,889 --> 00:18:24,040
به علاوه، ما آن را پیدا نکردیم
راست آشکار موسیقی حزب هنوز.

517
00:18:24,041 --> 00:18:25,342
میدونی میخوای...
[غرغر می کند]

518
00:18:25,343 --> 00:18:26,727
<i>فکر میکردم داریم انجام میدیم
به اطراف بپرید.</i>

519
00:18:26,728 --> 00:18:28,662
میدونی، من دوستش داشتم، اما ولاد
فکر کردم کمی بازی شده است.

520
00:18:28,663 --> 00:18:30,380
خوب، خوب، می دانید،
ما به موسیقی نیاز نداریم

521
00:18:30,381 --> 00:18:31,881
آره ما بهش نیاز نداریم

522
00:18:31,882 --> 00:18:33,350
حال والت چطور است؟

523
00:18:33,351 --> 00:18:38,021
اوه، او خوب است، می دانید،
این بود، اوه... چیزی نبود.

524
00:18:38,022 --> 00:18:39,322
به موسیقی نیاز دارد.
آره آره

525
00:18:39,323 --> 00:18:40,657
- واقعا؟
- و ما باید آن را جارو کنیم.

526
00:18:40,658 --> 00:18:42,058
-حس نمیکنم...
- خوب، می دانی، فقط

527
00:18:42,059 --> 00:18:44,227
- آن را به یک دیوار زیبا تبدیل می کند.
- اما واقعا اینطور نیست...

528
00:18:44,228 --> 00:18:45,895
[زمزمه]
تلاش کردن.

529
00:18:48,266 --> 00:18:52,169
[گفتگوهای همپوشانی]

530
00:18:52,170 --> 00:18:53,954
اوه، این یکی چطور؟

531
00:18:53,955 --> 00:18:55,238
شاید والت فقط
می خواهد بنوشد

532
00:18:55,239 --> 00:18:56,573
بعضی ها این کار را می کنند
بدون وصل کردن

533
00:18:56,574 --> 00:18:57,691
میدونی حق با اونه

534
00:18:57,692 --> 00:18:59,543
این ... خیلی بد به نظر می رسد.

535
00:18:59,544 --> 00:19:01,011
فقط برای یک دختر یک نوشیدنی بخر،

536
00:19:01,012 --> 00:19:02,379
به شما کمک می کند
حواست به مامان باشه

537
00:19:02,380 --> 00:19:03,513
باشه؟
من تو را به خطر می اندازم.

538
00:19:03,514 --> 00:19:05,782
نه خیلی زوده

539
00:19:05,783 --> 00:19:08,852
اوه، چطور در مورد cosmo
ساعت 2:00؟

540
00:19:08,853 --> 00:19:11,521
پسر، نه اگر بخواهم
کامم را پاک کن

541
00:19:11,522 --> 00:19:13,890
من می روم مو قرمز،
ساعت 5

542
00:19:13,891 --> 00:19:16,810
خوب پس، بیایید رول کنیم.

543
00:19:16,811 --> 00:19:19,229
شما شرط بندی کنید.

544
00:19:19,230 --> 00:19:20,530
ساعت چند خرد میکنی
از اینجا؟

545
00:19:20,531 --> 00:19:22,899
من فکر می کنم آنها من را در اختیار دارند
یک پرنده در 0800.

546
00:19:22,900 --> 00:19:23,984
سلام، من پیت هستم.

547
00:19:23,985 --> 00:19:26,703
این پدر من است،
سرتیپ ریگینز

548
00:19:26,704 --> 00:19:28,321
با خیال راحت.

549
00:19:28,322 --> 00:19:30,207
آه، دو «بو» و کک.

550
00:19:30,208 --> 00:19:31,458
بایستید

551
00:19:31,459 --> 00:19:34,244
عجیبه که
به نظر من واقعا شیرین است

552
00:19:34,245 --> 00:19:35,812
که داره کمک میکنه
پدرش خوابیده شود؟

553
00:19:35,813 --> 00:19:37,831
نمی دونم ولی داره پیش میره
تا صبح سختی باشد

554
00:19:37,832 --> 00:19:40,717
هنگامی که "قرمز" از خواب بیدار می شود
هوازی "سرتیپ".

555
00:19:40,718 --> 00:19:42,335
من می روم
ما چند "تا بکشیم."

556
00:19:46,758 --> 00:19:47,758
حال ما چگونه است؟

557
00:19:47,759 --> 00:19:49,292
اوه، محکم، آره

558
00:19:49,293 --> 00:19:50,844
او رویای راه رفتن به من خواهد بود
ذخیره کاندوم اواخر امشب

559
00:19:50,895 --> 00:19:51,895
بله

560
00:19:51,896 --> 00:19:53,230
هی، اوه...

561
00:19:53,231 --> 00:19:54,231
میتونم باهات صحبت کنم
در مورد چیزی

562
00:19:54,232 --> 00:19:55,515
آره

563
00:19:55,516 --> 00:19:57,300
این ممکن است عجیب به نظر برسد،
به دنبال من می آید

564
00:19:57,301 --> 00:19:59,853
جزئیات یک ارتش ساختگی
تاریخ برای پدرم،

565
00:19:59,854 --> 00:20:02,472
اما، ام،

566
00:20:02,473 --> 00:20:06,326
من بازی کردن را تمام کردم

567
00:20:06,327 --> 00:20:07,977
- باشه
- آره، یعنی متوجه شدم.

568
00:20:07,978 --> 00:20:10,263
مثل اینکه با بن هستی،
و من باید آن را بپذیرم

569
00:20:10,264 --> 00:20:11,782
منو چک کردی

570
00:20:11,783 --> 00:20:15,368
در G.A. ملاقات کردی و تو بودی
برای من در بیمارستان من وجود دارد ...

571
00:20:15,369 --> 00:20:18,171
تو دوست من هستی
و این، می دانید،

572
00:20:18,172 --> 00:20:19,790
ما باید چه باشیم، درست است؟
دوستان

573
00:20:19,791 --> 00:20:22,759
آره کاملا.

574
00:20:22,760 --> 00:20:26,162
چه چیزی را از دست دادم؟

575
00:20:26,163 --> 00:20:30,333
سلام.
به دوستی.

576
00:20:30,334 --> 00:20:33,035
دوستی

577
00:20:43,309 --> 00:20:44,797
بسیار خوب، بدون نگاه کردن.

578
00:20:44,810 --> 00:20:46,048
گری، موسیقی

579
00:20:46,062 --> 00:20:47,633
کلا فراموش کردم
برای انجام این کار

580
00:20:47,647 --> 00:20:49,514
باور نکردنی

581
00:20:49,515 --> 00:20:50,886
باشه، تا-دا!

582
00:20:50,900 --> 00:20:52,137
سلام!

583
00:20:52,151 --> 00:20:54,556
شما بچه ها در واقع
چیزی را تمام کرد

584
00:20:54,570 --> 00:20:55,904
هنوز لحن را دوست ندارم.

585
00:20:55,905 --> 00:20:57,226
[آه می کشد]
مرد بزرگ، عالی به نظر می رسد.

586
00:20:57,240 --> 00:20:58,519
تکه کیک.

587
00:20:58,524 --> 00:21:02,147
[میوهای خفه شده]

588
00:21:08,830 --> 00:21:10,823
♪

589
00:21:12,127 --> 00:21:14,874
همگام سازی و اصلاحات توسط Rafael UPD
www.addic7ed.com/

590
00:21:14,924 --> 00:21:19,474
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


